-
1 contravention of the law
-
2 disturbance
порушення (норм права, громадського порядку); порушення (спокійного) користування правом; перешкоджання; розлад ( розумовий)- disturbance of franchisedisturbance of public tranquility by disorderly conduct — порушення громадського порядку (спокою, миру) хуліганською поведінкою
- disturbance of public meetings
- disturbance of public worship
- disturbance of the peace -
3 transgression
порушення ( норм права тощо), правопорушення; проступок -
4 contempt of the law
недотримання норм права; порушення норм права -
5 contempt
невиконання ( розпоряджень суду тощо); зневага, неповага (до суду, іншого органу влади), образа (суду, іншого органу влади); порушення ( норм права)- contempt citation
- contempt for law
- contempt of Congress
- contempt of court
- contempt of law
- contempt of Parliament
- contempt of the government
- contempt of the law
- contempt of the legislature
- contempt power
- contempt to Congress -
6 copyright
(©)n юр. авторське право; видавниче право; право на видання; копірайт; a захищений авторським правом; v забезпечувати/забезпечити авторське правовиключне право, яке має автор чи митець на відтворення, публікацію, виставлення напоказ, записування або виконання літературного, мистецького, музичного чи ін. оригінального твору; ♦ авторське право захищається відповідно до норм законодавчого акту чи загального права і є видом інтелектуальної власності (intellectual property) та зараховується до категорії нематеріальних активів (intangible assets)═════════■═════════ad interim copyright тимчасове авторське право; artistic copyright авторське право на мистецький твір; common-law copyright авторське право на засадах загального права; international copyright міжнародне авторське право; literary copyright авторське право на літературний твір; statutory copyright встановлене законом авторське право═════════□═════════a breach of copyright порушення авторського права; an infringement of copyright порушення авторського права; copyright act закон про авторське право; copyright agreement угода про авторське право; copyright deposit депонування з охороною авторського права; copyright design зразок з авторським правом • композиція з авторським правом • проект з авторським правом; copyright library бібліотека-депозитор з охороною авторського права; copyright notice повідомлення про авторське право; copyright protection захист авторського права; out of copyright прострочене авторське право; to be in copyright мати авторське право; to hold copyright бути власником авторського права; to own copyright бути власником авторського права; under copyright відповідно до норм авторського праваcopyright ‡ A. assets¹ (383)* * * -
7 contempt of law
недотримання норм права; порушення закону -
8 contempt
n1. презирство2. юр. зневага (до суду тощо); образа органів влади- contempt of the law порушення/ недотримання норм права
См. также в других словарях:
адміністративний — а, е. 1) Стос. до адміністрації (у 1 знач.). •• Адміністрати/вний акт акт органу державного управління, який встановлює, змінює або припиняє конкретні правовідносини. Адміністрати/вний аре/шт найсуворіший вид адміністративного стягнення;… … Український тлумачний словник
міжнародно-правовий — а/, е/. Що стосується міжнародного права, норм, що регулюють відносини між державами. •• Міжнаро/дно правова/ відповіда/льність зобов язання одного суб єкта міжнародного права ліквідувати шкоду, завдану іншому суб єкту в результаті порушення… … Український тлумачний словник
делікт — у, ч., юр. Незаконна дія, порушення, злочин. •• Міжнаро/дний делі/кт здійснювана суб єктом міжнародного права дія (бездіяльність), що є порушенням норм … Український тлумачний словник
податковий — а, е. 1) Стос. до податку; пов язаний з розподілом і сплатою податків. Податкові пільги. || Признач. для обліку, розподілу і сплати податків. Податковий реєстр. •• Податко/ва адміністра/ція Украї/ни (ПДУ) державний виконавчий орган України, що… … Український тлумачний словник